А как у Вас смена партнёрш идёт: по кругу или по желанию? То есть, есть ли возможность игнорировать данную партнёршу, не танцевать с ней? В конце концов, это она туда самоутверждаться пришла, а Вы-то - учиться и получать удовольствие. Зачем Вам эти игрища? В конце концов, на социальных танцах обычно партнёров куда меньше чем партнёрш. С таким подходом - вряд ли она из себя что-то представляет что-то в танце особенное. Кто вкалывает на тренировках - у того нет времени на такое.
А вообще, группу надо менять. Женщина в парных танцах ничему научить партнёра не может. Это не зумба, а таки хастл. Надо искать группу, где преподаёт пара. В крайнем случае - мужчина.