Пожалуйста, нормальными словами переведите виденье фраз "слишком правильный", "слишком завоспитанный".
Это смотря с какой стороны посмотреть. Например, если будучи низкопримативным, ориентироваться на ВП женщин, то конечно, можно показаться "слишком правильным", "слишком завоспитанным". Не интересным, в общем. Равно, как и ВП мужчина в компании НП женщин может выглядеть «слишком неправильным», невоспитанным, и не вызывать интереса.
В ранней молодости я слышал в свой адрес такие эпитеты - «замороченный», когда проявлял мыслительную деятельность, больше чем «жрать, ржать», «скучный», потому что не умел играть на инстинктах и плоско шутить. Помню, заявила одна: не курит, не пьет, еще и спортсмен какой-то, зануда в общем, о чем с ним вообще можно разговаривать.
Если бы на таких ориентировался, то чтобы им понравиться, нужно было деградировать. Но я имел наглость, ни сколько не поддаваться такой оценке, даже наоборот, был твердо убежден, что это они скучные, это мне с ними не о чем разговаривать. Это им нужно расти до моего уровня.
При этом здорово общался с теми, с кем был на одной волне. И определения "замороченный", "скучный" вообще были бы не к месту.
Поэтому важно быть собой и не подстраиваться под оценку чуждой социальной прослойки. Да и вообще в межличностных отношениях, спрашивать кого-то каким нужно быть, чтобы соответствовать, как-то совсем не айс. Вы же не на работу устраивайтесь. Главное соответствовать своей внутренней планке.
Но раз уж решили найти себе хозяйку, то было бы логичней спросить ту, которая как раз и вызывает влечение. А не ту, которая безразлична. Какой в этом вообще смысл?